2006年6月23日 来源：珠江商报 作者：李健明

 

 

    平时我们称意见不一致，彼此肚子里有气但又不方便发泄，只好以沉默相对的行为写作“面阻阻”，其实这个词应写作“面左左”。虽然面阻阻我们按字面可以理解为两个意见不合的人的面碰在一起会胳膊碰到腿，但那只是望文生义。“面左左”才是正字。那为什么不叫“面右右”呢？原来在古语中，“左”带有违反、对立、不合的含义。如意见相左等。因此，“面左左”就是指将自己的面转到对方的面的相反方向，表示从里到外都与对方不一致。