2006年7月7日 来源：珠江商报 作者：李健明

 

 

    顺德有句旧话，叫做“初来暴到，唔知锅灶”。也就是指刚到一个新地方，不晓得各种规矩，本地话也有生暴、暴暴等表示刚刚的意思，不过，“暴”字应写作“甫”。在中国古语发音中，有一个规律就是古音声母发b音的字到后来多发展为读p和f。“番禺”的番字就是典型例子。这个“暴”字也是如此，因“甫”字古粤音读“暴”，后来才逐渐转化为粤音“普”，后人不知其缘由，于是按音取字，遂有这个生暴的“暴”和暴暴的“暴”。其实古字中“甫”就作开始意思，如“年甫二十”、“天下甫二世耳”等，只不过我们没太注意，所以这“甫”字反而令人觉得有点“生暴”而已。