2006年8月4日 来源：珠江商报 作者：李健明

 

 

    顺德人多称吃夜宵为消夜。其实，夜宵是名词，消夜原为动词，现在既作动词，也作名词。消夜并非广东人的发明，也非土语，而是非常久远的古雅文词。在宋人吴自牧的《梦梁录》就记载这种习俗：“是日（除夕）内司意思局进呈精巧消夜果子合，合内簇诸般细果、时件、蜜煎、糖煎及市食。”消夜就是在除夕晚上通过这些活动把一个晚上享受合消磨掉的意思。方岳《深雪偶谈》引薜沫《客中守岁诗》：“一盘消夜江南果，吃果看书只清坐。”至于夜宵，则是名词，虽然跟消夜意思一样，但似乎没有消夜那么充满灵动的人文色彩。