2006年9月1日 来源:珠江商报 作者:李健明
窦与蔟
一般人称洞为窦。入韩愈有“鸟惊坠梁蛇走窦”,这窦就是洞。而一个人的房子乱七八糟,顺德人多称之为“狗斗(音)”,而这个“斗”(音)字人们一旦行诸文字则多用“窦”代替,但“狗窦”显然只指狗洞而非“狗窦”,因此很多细心的人都老觉得不太对应,但又找不到原因。其实这个“斗”(音)字应该写成“蔟”(读“斗”)。因为“蔟”为“鸟窝”之意。顺德人都称“鸟窝”为“雀蔟”。前人其实是借用“蔟”这个窝之意用放在狗身上,专指“狗窝”即“狗蔟”。外来人多认为顺德人称“雀蔟”是土话,其实《周礼》等典籍里面就有相关记载。可见这是个非常古老且规范的古汉字。